English-Polish translations for in relation to

odnośnieZ zadowoleniem przyjmuję środki zaproponowane w sprawozdaniu również odnośnie do tej kwestii. I appreciate the measures proposed in the report in relation to this problem as well. Dlatego właśnie uwaga odnośnie do tych państw koncentruje się teraz na wyzwaniach globalnych. That is why the spotlight, in relation to these countries, has shifted to global challenges. Znaczy to, że stanowisko państw członkowskich odnośnie do polityki społecznej nie pozostawia wątpliwości. This means that there is no doubt in relation to the position of the Member States on social policy.
w porównaniu zGwarantuje ona bardziej sprawiedliwe warunki dla muzyków sesyjnych w porównaniu z solistami. It guarantees fairer conditions for session musicians in relation to soloists. Wstrzymałem się od głosu, ponieważ korzyści dla UE są nie dość wyraźne w porównaniu z kosztami. I have abstained, because the advantages for the EU are not clear enough in relation to the costs. Komisja zauważa, że zakres badań przesiewowych jest zbyt mały w porównaniu z zaleceniem Rady. The Commission points out that the screening volume is low in relation to the Council's recommendation.

względemJak my, Czesi, wiemy, słabość względem Rosji naprawdę się nie opłaca. As we Czechs know, being weak in relation to Russia really does not pay off. Nie chcę widzieć Europy podzielonej na dwie części pod względem tempa wprowadzania zmian związanych z problemami demograficznymi. I do not want to see a two-speed Europe in relation to Europe's demographic challenge.

Dictionary